台湾人女性が結婚しない三つの理由

恋愛

台湾のSNS(批踢踢Ptt)に

「何で都会の女性は結婚しない?」という投稿が話題になっていました。

こちらに書き込みの様々な意見をまとめて皆様にシェアします。

Pttの中国語投稿こちら

[討論] 為什麼都市女生都不結婚啊???


翻訳:

最近知り合った33歳と38歳の女性がどちらでも美人で仕事ができますが

なぜ結婚していないでしょうか?

都会の女性って理想が高すぎるんじゃないでしょか?

結論からいうと台湾女性が結婚しない理由は日本人女性のとあまり変わらないと思います。

さらにいうと台湾人は日本人化していくと思います。

広告です(≧∇≦)ノ

婚姻率について

日本の婚姻率

2019年日本の婚姻率(人口千対)は4.8です。

台湾の婚姻率

2018年台湾の婚姻率(人口千対)は5.7

まだまだ日本より高いですがこれからどんどん下がっていくようです。

寿退社という言葉がない

そもそも台湾では寿退社という言葉がないです。

むしろ「結婚するので退職します」ていうと

ちょっと「えっ」ってなりますね。

台湾で寿退社の女性はこの二つの状態に思われています:

①. お金持ちと結婚する

義実家の方がお金持ちで結婚すると女性が働く必要がないと思われています。

②. 出産前の準備

でも ① の方が圧倒的に多いと思います。

「へ~OO子結婚のため退職?!絶対旦那さんがお金持ちじゃん!」って言われそうです。

実際に台湾の寿退社率は?

台湾衛生福利部によりますと

2020年女性が結婚のため退職17.56%です。

もし出産で退職も合わせると30%になります!

思ったより多いです…。

ちにみに日本は

「内閣府男女共同参画局の資料によると、出産前有職者率72.2%のうち第1子の出産を機に離職する女性は約半数に上ります」チェック

だそうです。

ここまでは今の台湾社会の現状です。

これからPttの書き込みの意見をまとめていきます。

結婚しない理由、その1:自分で稼げる

まずたくさんの人が「逆に何で結婚するの?」という質問が出ました。

結婚って女性にとってメリットがないという論点を持っている方が多いです。

なぜなら、結婚しても仕事を辞められない上でさらに育児のことでストレスが溜まっていて、

結局男性は仕事があるから手伝ってくれない時が多いです。

なので自分で稼げる女性が自分優先で自由に生活したいということで

結婚願望がかなり低いようです。

結婚しない理由、その2:義理の実家の人間関係が面倒

華人社会って結婚すると女性が実家に離れないといけなくて、

義理の両親のお世話も女性の責任になってしまいますし、

日本より台湾の家族の距離がもっと近いですし、

相手の家族と仲良くできるならまだマシですが、

できない場合、さらに一緒に住んでいる場合、

ほんとに地獄ですね。

結婚しない理由、その3:子供がほしくない

意外と子供がほしくない意見は多いです。

2019年の資料によりますと

台湾の出生率は日本より低いです。

給料が安くて家が高くて物価も日々上がっていくようで、

お金の問題とそもそも子供に興味がなくて産みたくない女性が増えていくようで

低い出生率になりました。

逆に男性が結婚したい理由は?

日本には草食系男子という言葉がありますが

まだ台湾では流行っていません。

なぜなら男性にとって結婚のメリットいくつもあります。

一緒に頑張れるパートナ

寿退社が少ないので女性が結婚しても働き続けます。

二人分の給料でお家買うのがもちろん1人より楽です。

それ以外、家事、お掃除、食事もやってくれて

メリットだらけです。

(人によりますが家事二人で分担するのもあり)

跡継ぎのため

女性より男性のほうがもっと言われると思います、

家族のため、跡継ぎのため早く結婚しなさいって。

大体30代になった後跡継ぎのことで焦る男性が増えるようです。

アラサーの私なりの考え

ちゃんと働いているアラサー女として

Ptt書き込みの三つの意見をとても共感できます。

1人の時間を楽しめて面倒な人間関係もなくて、

休みの日好きなことすればいいし、

子供に興味がないし、

たまに早く結婚相手を探した方がいいと言われますが

今のところ結婚する必要がまったくないと思います。

テス
テス

ちょうどPttの意見は私のと一致したので偏った記事になってしまったかもしれないですが別に結婚しない方が良いと言いたい訳ではないです。

なにより、愛している人と一緒に居られるって結婚の一番のメリットだと思います。

コメント

タイトルとURLをコピーしました