台湾人がよく言うスラング「8+9」の意味を教えましょう

「8+9」はいくつの言い方があります、

例えば「八嘎囧」、「+9」、「加9」です。

一言で言えば…

不良、ヤンキーとのことです。

読み方

「8+9」を数字のままで読むと「ba jia jiu」になります。

「八家将」を台湾語でいうと発音は「八嘎囧」で「ba ga jiong」と読みます。

読み方が少し違いますが意味は同じです。

由来を紹介する

8+9は…

「八嘎囧」は神様の護衛集団、正式的な名前は「八家将」です。

お祭りの時よく見かけます。

八家将は、

学校をやめたり、サボったりぶらぶらしたりする少年少女（少年の方が多い）は、居場所が欲しがって、誰かに誘われて入ってどんどん集まって…

いつの間にか、八家将をやっている子＝不良

となっています。

8+9の特徴

ネットで拾った写真を翻訳してみました。

ワンリキースタイル髪の毛

8+9の髪型は卵のような丸い髪の毛と、ワンリキーのような髪型です。

そう、間違えない、ワンリキーです。

中国語でいうと「腕力頭」です。

例えばこんな感じです↓

ブランドだらけ

とにかく持ち物はブランドです。

お金がない8+9なら、偽ブランドもよく着そうです。

でも例えば「supreme」が「superme」になった偽物に気付いてないままで着ることも少なくなさそうです。

目立つ「金」が好き

多分ヤクザは金が大好きだから8+9も金が好きだそうです。とにかくオシャレ！

+9妹

8+9の彼女や8+9と一緒にいる女の子は「+9妹」と呼ばれているです。

基本的に可愛い子ばかりです。

メイクが濃くてスタイルが良くて露出度の高いお服を着ることが多いです。

喋らない時はとても可愛く見えますが、喋るとびっくりするほど喋り方が乱暴だそうです。

8+9への対処法

とにかく逃げてください！

8+9っぽい人に遭遇すると絶対に口喧嘩をしないようにしてください。さらに、目線も合わせないようにしてください。

それでも殴られる可能性があるんです…例えばこういう動画もネットで流れているんです…

（40秒のところから）

本当に危ないので皆さんも気をつけてください。